意見反饋 返回新版
您所在的位置:首頁 圖書 文學小說走進格林童話
您的瀏覽歷史
走進格林童話

走進格林童話

評分:
  • 分享: -
  • 收藏: -
  • 人氣: 3761
  • 出版時間:2012-07-19
  • ISBN:9787541134906
簡介:

此書為西南交大學術論叢“靜一述林”之一種,是作者的的博士論文修改而成。作者為西南交大外國語學院的老師,多年來潛心研究德國文化和格林童話,不僅遍搜百年來國內格林童話研究的資料,而且利用精通德語的優勢,在她任教的西交大外語學院支持下游學格林兄弟的祖國。一年多在德期間,她專程到卡塞爾的格林童話博物館搜集珍貴的第一手資料,竭誠向格林童話研究的權威專家當面求教。憑借自己研究格林童話的已有成果,在德國重點大學亞琛工業大學取得攻讀博士的資格,并以本論著的部分內容為基礎完成了德語博士論文的寫作,獲得了德國博士學位。 本書稿從格林童話的誕生、接受和價值幾個方面,論述了格林童話誕生在德國的可能性與必然性,描繪解讀了格林童話在中國譯界的早期漫游,對格林童話的漢譯研究、中國國內圍繞格林童話的論爭,以及格林童話的范式等問題進行了深入探討,立足中外豐厚的研究資料,填補了這一領域研究的空白,為格林童話這一特殊題材文學在中國的譯介傳播提供了可資借鑒的一個途徑。書稿中援引的資料既有德國原有的,也有我國上世紀初格林童話初傳入中國時大量資料,為研究者提供了一個廣泛閱讀參考的佐證。本書在德國已用德文出版,此次中文出版又經過修訂。

作者簡介:

陸霞,四川大學文學與新聞學院博士,德國亞琛工業大學哲學系日耳曼語言文學博士,西南交通大學外國語學院副教授。2008年至2009年,獲國家留學基金資助,分別在德國波恩大學、亞琛工業大學以及卡塞爾格林童話博物館做訪問學者,進行格林童話研究。2010年入選第十一屆四川省學術和技術帶頭人后備人選。主要從事比較文學、德語兒童文學及其翻譯研究,先后在《德國研究》《西南民族大學學報》及《當代文壇》等學術刊物上發表學術論文多篇,2009年,湖南少年兒童出版社出版發行了譯著《小可憐蟲海因里希》,2011年,德國出版社Sha

目錄:

序陸霞博士《走進格林童話》
緒論
第一章 中國為何沒有格林童話?
第二章 格林童話誕生在德國的可能性與必然性
第三章 格林童話的童話故事
第四章 格林童話在中國譯界的早期漫游
第五章 《格林童話全集》漢譯研究
第六章 百年來圍繞格林童話的論爭
第七章 格林兄弟的童話范式
結語
參考文獻
附錄一
附錄二
后記

加拿大3.5彩票平台 理财平台投资 那个平台有宁夏11选5 股票配资信息 15选5和值尾走势图 湖北快3预测推荐三同号 股票涨跌谁控制 北京快乐8推荐 福彩排列7开奖结果 中国最大的股票配资公司 哈灵上海麻将官网 辽宁11选5中奖规则 南京好运麻将100微信群 哈尔滨麻将单机版旧版 好运南京麻将群20园子 微信麻将下载 四川快乐十二选五走势